Koja biblija prikaze kršćanska vjerovanja?

Mislim da ce te naci interesantno ovo.

Nove verzije često poriču da je Isus Krist i Gospodin novog i starog zavjeta. Neispravne nove verzije su ga prikazati kao grešnik rođen od prirodnih roditelja. Oni odbacuju činjenicu da je njegovo tijelo slomljeno za nas, jer smo grešnici. Krist znaci pomazanik.

Molim vas procitaj te sve stihove i obratite paznju na rjeci u crvenoj boji.

Teologija je promjenjena u NS iako mozda na prvi pogled ne izgleda vama tako.
Mnogi od ovih stihova sto sam pisala isto je napisano u katolickoj verziji biblije. Znaci, NS lici mnogo na katolicku bibliju a nije ni cudno jer dolaze iz istih manuskripta.


SP - Efes 3:14 Stoga prigibam svoja koljena pred Ocem Gospodina našega Isusa Krista,
NS - Stoga prigibam koljena pred Ocem

SP - 1 Kor 16:22 Ako tko ne voli Gospodina Isusa Krista, neka bude proklet. Maran ata!
NS - Ako tko ne ljubi Gospodina, neka bude proklet! Dođi, Gospodine naš.

SP - Rim 16:24 Milost Gospodina našega Isusa Krista sa svima vama! Amen.
NS - nema tog stiha.

SP - 1Tim 2:7 za koje sam ja postavljen propovjednikom i apostolom — istinu govorim u Kristu, ne lažem — učiteljem pogana u vjeri i istini.
NS - Radi tog svjedočenja ja sam postavljen za propovjednika i apostola — istinu govorim, ne lažem — za učitelja neznabožaca u vjeri i istini.

SP - Fil 4:13 Sve mogu u onomu koji mi snagu daje — Kristu.
NS - Sve mogu uz pomoć onoga koji mi daje snagu. ( Ko? )

SP - Rim 14:10-12  A ti, što sudiš brata svojega? Ili i ti, što prezireš brata svojega? Ta svi ćemo stati pred sudište Kristovo.
11 Jer pisano je: Tako ja živ bio, govori Gospod, meni će se prignuti svako koljeno i svaki jezik priznat će Boga.
12 Svatko će dakle od nas za sebe Bogu dati račun.
NS - A ti, zašto osuđuješ brata svojega? Ili zašto prezireš brata svojega? Jer svi ćemo stati pred Božju sudačku stolicu. 11 Jer pisano je: “‘Tako ja živ bio’, kaže Jehova, ‘svako će se koljeno preda mnom prignuti i svaki će jezik javno priznati Boga.’” 12 Dakle, svatko će od nas za sebe položiti račun Bogu.

SP - 1Kor 5:4 U ime Gospodina našega Isusa Krista, pošto se sastanete vi i moj duh, zajedno sa silom Gospodina našega Isusa Krista,
NS -  da u ime našega Gospodina Isusa, kad se vi skupite, a i ja ću duhom biti s vama po sili našega Gospodina Isusa.

SP - 2 Sol 1:12 da bi se proslavilo ime Gospodina našega Isusa Krista u vama i vi u njemu — po milosti Boga našega i Gospodina Isusa Krista.
NS - kako bi se ime našega Gospodina Isusa proslavilo u vama i vi u zajedništvu s njim, po nezasluženoj dobroti našeg Boga i našega Gospodina Isusa Krista.

SP -1 Kor 9:1  ... Nisam li vidio Isusa Krista, Gospodina našega...
NS - ...Nisam li vidio Isusa, Gospodina našega?

SP - 2Sol 1:8 ... evanđelju Gospodina našega Isusa Krista.
NS - ... dobroj vijesti o našem Gospodinu Isusu.

SP - Gal 4:7 ...  i baštinik Božji po Kristu.
NS - ... i nasljednik po Bogu.

SP - 1 Kor 5:5 ...da bi se spasio duh u dan Go­spodina Isusa.
NS - ...bi duh skupštine ( skupštine su dodali )  bio spašen u Gospodinov dan.
Ovako. Provjerila sam 13 biblija na 3 jezika i nigdje ne pise duh skupstine. Sto je jos gore u mojoj engleskoj bibliji NS ne pise "skupstine" samo u srpskom izdanju. Zasto???
Ovo me je iznenadilo ali nije mi nepoznato. Nekada kada sam uporedjivala king james i NS vidjela sam da stihovi su prevedeni razlicito u kulinoj bibliji na engleskom i na srpskom. Nazalost nisam zabiljezila razlike kao bih to pokazala ali mozda cu opet da naidjem na to.

SP - Mat.8:29 ..  »Što mi imamo s tobom, Isuse, Sine Božji? ...
NS - “Što mi imamo s tobom, Sine Božji?

Nove verzije obmanjuju govoreći: "Prvi čovjek došao iz praha na zemlji. Drugi muškarac je došao s neba" Sveto pismo dokazuje Isus je Gospodin Bog Starog zavjeta, a ne samo čovjek.

SP - 1Kor 15:47 Prvi je čovjek od zemlje, zemnik; drugi je čovjek s neba — Gospodin.
NS - Prvi čovjek potječe sa zemlje i načinjen je od praha zemaljskoga, a drugi čovjek potječe s neba

SP - 2 Kor 4:10 svagda umiranje Gospodina Isusa u tijelu pronosimo da se i život Isusov u tijelu našem očituje.
NS - Kamo god pođemo, uvijek u svojemu tijelu trpimo smrtne patnje kakve je trpio Isus, da se i život Isusov očituje u našem tijelu.

SP - 2Tim. 4:1 Ja te stoga zaklinjem pred Bogom i Gospodinom Isusom Kristom...
NS - Zaklinjem te pred Bogom i Kristom Isusom...

SP - Gal. 6:17 ... jer ja biljege Gospodina Isusa na tijelu svome nosim.
NS - ... jer ja na svojem tijelu nosim žigove koji pokazuju da sam rob Isusov!

Nove verzije prikazuju Isusa Krista kao grešnika rođen od prirodnih roditelja.

SP - Luk. 2:33 A majka njegova i Josip divili su se tome što se o njemu govorilo.
NS -  A otac njegov i majka divili su se riječima izgovorenim o njemu.


Isus pravedni gnjev u Mark 3: 5 oznace njega kao grešnika po novim verzijama; to se suproti Luk 14:21, Efe 4:26, Mat 18:34, Mat. 22:7, Mat 21:12 i druge. 

SP - Mat. 5:22 Svaki koji se bez razloga srdi na brata svojega, bit će podvrgnut sudu.
NS - Svatko tko se uporno gnjevi na brata svojega odgovarat će pred sudom.

SP - Rim 9:28 Jer djelo će dovršiti i skratiti u pravednosti: 
NS - Jer Jehova će se potpuno i brzo obračunati...

SP - Kol 3:6 Zbog toga dolazi gnjev Božji na sinove neposluha,
NS - Zbog toga dolazi srdžba Božja.


SP - 1Kor 11:24 ... ovo je tijelo moje koje se za vas lomi. ..
NS - ...Ovo predstavlja tijelo moje koje se predaje za vas...

SP - 1Kor 5:7b ...Jer je i pasha naša, Krist, za nas žrtvovana.
NS - ... Jer Krist, naša pashalna žrtva, već je žrtvovan


SP - Kol 3:22 Ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego u prostodušnosti srca, bojeći se Boga.
NS - ne samo kad vas se gleda, kao oni koji ugađaju ljudima, nego iskrena srca, u strahu Jehovinu

SP - 2Kor 10:4 Ta oružje našega vojevanja nije tjelesno, nego u Bogu...
NS - Jer oružje našega ratovanja nije tjelesno, nego ima veliku snagu od Boga...

SP - ...Kol 2:18 štovanjem anđelâ, zadirući u ono što nije vidio,...
NS - ...štovanju anđela, tko “zastupa” svoja viđenja ...



Stihovi za usporedbu su uzeni iz varazdinske biblije Ovdje

Usporedbe stihova su pisane u OVOJ knjizi.