Tajna uputstva jezuita i četiri zavjete jezuita ,zakletve tajnosti 1680.
The secret instructions of the Jesuits, also the four vows of the Jesuits the oath of secrecy of 1680.
Writen by ex jesuit 1517 i 1680 year.
Ova knjiga je napisana od X Jesuita ( 1517 i 1680 godina. ) i tu je opisano kako se treba odnositi prema ljudima koji napuste Zajednicu ili dobrovoljno ili ako su nešto uradili što nije po volji Zajednice. Koko se Zajednica po svaku cjenu mora zaštititi i na koji način može se pudupreti rast Zajednice.
Interesantno za mene je stalno ponavljanje rječi "Society" u ovoj knjizi jer sam večinu mojih godina u kuli sprovela u engleskoj skupštini i ova rječ "Society" je bila u mojoj glavi skoro svaki dan.
Kula je isto sama rekla da je koristila katoličke manuskripte, Jesuite ,za prevod Novi Svet.
Ja nisam u mogučnosti da sve prevedem od rječi do rječi iz ove knjige ali želim da pišem barem malo jer me je mnogo posjetilo na to što sam vidjela u kuli tokom mojih 20 godina u organizaciji a naročito su se mnoge stvari istakle i potvrdile nakon kada sam napustila kulin raj. Tek onda je zavjesa pala. Pitam se odakle kulini zakoni dolaze ?
Mislila sam da pišem neke primjere o kojima ja znam i usporedim sa nekim djelovima teksta iz ove knjige ali pošto vjerujem da svi svjedoci kulini su iskusili mnogo stvari u organizaciji kao i ja, onda čitajuči ovaj tekst iz Jezuitske knjige shvatit če sami bez mojih primjera da, Bog nije iza mudrosti i znanja koje kula štampa.
Znate svjedoci, i vi koji ste napustili organizaciju, neke slučajnosti, koje ste doživjeli nisu slučajnosti. Neke probleme koje ste doživjeli u Zajednici nisu nesavršenstvo ljudi kako obično oni vole da to predstave.
Drugi razlog zašto stavljam ovaj tekst na moj blog je zelena knjiga " Organizirani da vršimo našu službu"
Rekla sam pre da starješine ne vrše Božiju volju niti smiju da vrše Božiju volju nego kulinu i situacija u organizaciji je toliko zbunjujuča sada da više se ne prati ni kulin zakon. Veliki babel je postao od te organizacije i bitiče sve gore i gore sa vremenom.
Lingvistika u ovoj knjizi je jako stara pa tako da možda zvuči čudno kada čitate. Ja sam pokušala da prevedem doslovno koliko god sam mogla iako ni moj srskohrvatski jezik nije perfektan. Možda če te morat da pročitate tekst više nego jedan put kako bi vam jasno bilo. Kliknite na sliku da je povečate.
Budite oprezni da "znanje" iz ove knjige ne zloupotrebljavate jer nemojte se zavariti, Bog vidi sve.
SLIKA 1 i 2.
Nadređenici moraju pažljivo sačuvati ove privatne instrukcije i držiti ih u njihovom vlastitom posjedovanju i komunicirati ih samo malom broju onih koji su od ispovedi , ali ovo mogu učiti neke koji nisu od naše ispovedi kada bez sumnje može se koristi za veliku prednost društva.
Jer mnogi od ispovedi znaju tajne ,zato je Društvo, od svog početka, bilo oprezno da niko ko je svjestan tih tajni nemože se pridružiti nikojem drugom vjerskom redu nego Carthusians ...
Sa najvećom mogućom zaštitom mora se voditi računa da ove upute ne padnu u ruke
stranima, jer zbog ljubomore na nas, oni mogu tumačiti ih sa zlokobnu svrhu; ali ako se to
desi ( ne daj Bože), porecite da su to načela Društva, i neka to poricanje bude potvrđeno od strane naših članova, koji smo sigurni da neznaju ništa o tim načelima.
Slika 1
Slika 2
SLIKA 7
Str. 20
Na koji način je potrebno djelovati kako bi sinovi i kćerke udovice prihvatiti religiju ili posvećeni život.
Pošto je potrebno u ovom slučaju da majke djeluje čvrsto, mi moramo postupiti lagano; neka majki bude naloženo da nervira svoju djecu, čak i iz ranog detinjstva, sa
prekorima,kritikama itd, a posebno kada njihove kćeri su odrasle neka im budu odbijeni ukrasi i odjeće pogodne za njih, često želeči i tražeči od Boga da teže za vjerski život .....
Str. 21
... neka im bude dokazano i u javnim opomenama i u privatnom razgovoru kako je bolno ako se pobune protiv božanske struke ...
Naši ljudi moraju obezbjediti da takva omladina treba imati instruktore koji su priključeni našem društvu, koji će ih stalno nadgledati i opominjati, ali ako oni nisu voljni onda određene stvari treba im se uskratiti , kao bi njihov život postao zamoran.
Neka njihova majka čini poteškoće porodice.
Na kraju, ako se to ne može učiniti na povoljan način tako da oni svojevoljno uđu u društvo, onda ih pošaljite pod izgovorom studiranja, na udaljene fakultete Društva, a neka prime malu utehu od majke, ali neka to mamljenje bude korišteno od strane društva kako bi ta njihova ljubav mogla se prenijeti na nas.
Slika 7
Slika 9
Str. 26.
...ako je potrebno dati razlog, njihovim roditeljima ili prelata crkve, zašto su odbačeni, roditeljima neka se kaže da oni nemaju duh Društva...
2- Također oni koji okljevaju / ustručavaju se da argumentuju pravilno za društvo moraju se odbaciti, pa nek se rekne da je previše vezan za svoje mišljenje, a ako žele da daju razlog za njihovo ponašanje pred provincijalcima, neka ne bude slušan, ali da bude primoran da u skladu sa uredbom, obavezuje se sve na slepu poslušnost.
3- Potrebno je uzeti u obzir, od početka njihovih mladih godina, koji napreduju najviše u ljubavi prema društvu, no oni kojih se smatra da imaju naklonost prema drugim naredbama, ili siromašnima, ili njihovim roditeljima mora ih se postepeno pripremiti za obustavu, na način koji je gore opisan jer vjerovatno oni neće biti od koristi.
Str. 27
Na koji način naši ljudi jednoglasno da se ponašaju prema onima koji su otpušteni iz Društva.
1- Pošto oni koji su otpušteni su barem svesni nekih tajni, te su tako često štetni Društvu,
Njihove pokušaje se stoga mora otklonuti na sledeči način:
Prije nego što su otpušteni iz Društva, neka budu nagovoreni da obećaju napismeno da oni nikada neće ni pisati niti govoriti nešto što je štetno za društvo; istovremeno, neka starješine sačuvaju, u pisanom obliku, njihove zle sklonosti, nedostatke i razvrate, koje su sami nekada dali prema običaju Društva, za čišćenje savesti, sa kojim , ako bi bilo potrebno, Društvo može sa velikim i prelatima da spriječi njihove promocije.
2 - Neka bude odmah objavljeno kroz fakultete ko je odbačen i neka opšti uzrok njihovog otpuštanje bude preuveličan, kao naprimjer: ima neponizan um, neposlušan, manjka ljubav za duhovne vježbe, tvrdoglav, samovoljan itd. a onda neka se od svi drugi zahtijeva da ne korespondiraju sa njim ni pod kojim okolnostima a ako je dotični spomenut od nekog stranca neka sve bude jednoobrazno rečeno, da Društvo ne odbacuje nikoga bez ozbiljnog razloga, kao što more izbaci leševe; i neka ovi uzroci budu oprezno insinuirani, on account of which we hate them, da bi odbacivanje njih bilo više prihvatljivo.
3 - U privatnim opomenama mora se ubjeđivati da odbačeni je jako turbulentan i stalno traži da se vrati i nesreća njihova mora da se preuveliča, koji nakon izlaska iz društva nastradaju jadno.
4 - Također će biti potrebno da se suprotstave bilo koje optužbe, ( koje odbačeni uspije da uradi protiv Društva,) kroz autoritetne muškarace koji če svugdje proglasi da Društvo ne odbacuje nikoga bez važnih razloga niti odsječe zdrave članove što se može potvrditi sa revnosti koje Društvo ima i na jedinstven način prikazuje za duše stranaca;
Slika 9
Slika 10
Str. 28.
7 - ... ako nisu počinili ništa dostojno osude i ponašaju se na pohvalan način, onda
neka njihove vrline i djela za koje zaslužuju pohvale budu oslabljene (obezvrijediti) kroz suptilne insinuacije i sumnjive izraze, sve dok ugled i povjerenje koje je povezano sa njima se smanji, jer je od najveće važnosti za društvo, da odbačeni, a posebno oni koji su napustili svojevoljno, trebaju biti potpuno potisnuti.
Str. 29.
8- Neka bilo koja nesreća ili nepovoljne okolnosti koje im se dogode odmah se objavi, ... ali među našim članovima neka to bude u svakom pogledu uradjeno na pretjeran način tako da i oni budi pod kontrolom.
Slika 10
Ovdje još nekoliko slika koje nisam prevela ali si jako interesantne.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar