Tajan snimak sastanka starješina.
Prevela sam govor ovog starješine. Teks koji sam označila crvenom bojom nije govor starješine nego komentar vlasnika ovog You Tube kanala koji je on ubacio u ovaj video. Isto sam označila koji teks je sastanak a koji komentar. Ime starješine u ovom videu je Bartlett.
Na internetu možete nači cijeli govor. Upišite titulu ovog vide u You Tube i načiče te.
Prevod dio opisa ispod ovog videa:
Službenik Jehovinih svedoka dostavio je hitnu poruku grupi starješina na seminaru 2017. godine u Velikoj Britaniji:
Došlo je vrijeme da ponovo razmislimo o politici vođenja evidencije organizacije, koja je došla pod vatru zbog načina postupanja s žalbama za seksualno zlostavljanje djece.
KOMENTAR:
Lideri JS nedavno su bili u vatri zbog politike koje kritičari kažu da su dozvolili probleme sa seksualnim zlostavljanjem djece da se ne razmatraju niti reše u skupštinama širom svijeta.
Organizacija je potrošila milione rešavajuci tužbe koje su advokati podneli u ime žrtava zlostavljanje u Pensilvaniji i širom zemlje.
STARJEŠINE SASTANAK:
Razgovarali smo o tome šta je zabilješka.
Pitanje sada je zašto je ovo potrebno. Zašto imamo sada, upravljanje evidencijama.
Mismo funkcionisali kao organizaciju godinama, znamo to dobro.
Scena ovog sveta se menja i znamo da sotona dolazi na nas i on če da dodje legalno na nas. To vidimo zbog
načina na koji stvari se odvijaju tako da organizacija je rekla da smo upali u teškoče u prošlosti zbog
zapisa koje imamo.
KOMENTAR: Advokati za žrtve zlostavljanja u Kaliforniji pokušali su prisiliti lidere svjedoka da predaju unutrašnju listu sa više od 700 osumnjicenih za zlostavljanje djece.
Zvaničnici su odbili da podele evidenciju, i sudija je dao novčanu kaznu za više od dva miliona dolara.
STARJEŠINE SASTANAK:
Večina odejljenja dobiju pitanja. Prolazite kroz ta pitanja, napravite nacrt i mislite da izgleda dobro.
Neki drugi nadzornik u vašem odeljenje to pregleda i kaže; ne ne, načinite promijenu ovu, načinite promjenu ovdje. Onda načinite promjene i ako ste vi kao Džastin i Ja to ide okolo nekoliko puta.
Pregledamo sve one nacrte koji nisu odobreni i odstranimo ih i razlog je taj jer
postoji mnogo komentara koje su ponekad na grafikonima i to su ti koji nas uvuku u nevolju.
KOMENTAR: Bartlett je sproveo skoro sat vremena objašnjavajuči svedocima novu politike upravljanja dokumentima. Ponudio je konkretan primer štete koju bi rukopisne beleške mogle izazvati religiji ako je se tuži.
STARJEŠINE SASTANAK:
Zapis može biti film ili video ali takode sam pomenuo rukopisne beleške.
Ponekad mislimo; rukopisne beleške, koliko to može biti važno.
Saznali smo da su veoma važne.
Pre nekoliko godina kupili smo neki produkt od jedne firme. Oko 20 godina nakon toga nismo imali nikakvog kontakta sa njima.
Desilo se da ta kompanija je upala u parnicu. U njihovim spisima vidi se da su imali posla sa kulom stražara.
Ovo je se desilo u Sjedinjenim Američkim Državama. Došli su u Betel i pitali da li imamo
bilo šta u našoj evidenciji u vezi njih. Ako imamo onda smo spojeni sa njihovim sudskim slučajem,tako to funkcioniše, ali ako to nemamo onda pravni svet kaže da nemogu dokazati da ste ikada imali posla sa njima.
Došli su u Betel i proverili sve i oni nisu mogli nači ništa ali je utvrdeno da če biti
pogodno upoznati se sa nekim od njih koji su bili tamo. Pitali su ako neko ima zapise. Niko nije imao nikakve zapise o tome.
Pitali su jednog brata i on je rekao da ima. Izvukao je iz njegove gornje fioke ručni zapis koji je imao.
Ta rukopisna nota nas je vezala za parnicu i koštala nas nekoliko stotina hiljadu dolara.
Dakle, da li su naše rukopisne zabiljeske jako važne? Da jesu.
Zato želimo da budemo veoma pažljivi i oprezni kako vodimo našu evidenciju čak i ako smo mislili da su beznačajne.
Ovakve teškoče su se desile više od jednog puta, pa zbog toga imamo sistematski program koji stavljamo u upotrebu.
Link OVDJE ZA NOVINE THE INQUIRER gde možete da čitate članak. Koristite google prevod.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar